UnaMesa : creole - all changes http://creole.hesperian.net/space/view All page edits and messages at UnaMesa : creole saq.imtiaz@unamesa.org (UnaMesa) http://www.projects.unamesa.org 60 UnaMesa : creole - all changes http://www.projects.unamesa.org/i/l.png http://creole.hesperian.net/space/view 140 48 UnaMesa home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/151276679 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/151276679 http://creole.hesperian.net/message/list/home Thu, 01 Jul 2010 19:06:46 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>This site contains resources for health workers in Haitian Kreyòl intended for use in Haiti. It includes original material from Hesperian and others as well as adaptations of those materials. We encourage you to use and further adapt these materials on a not for profit basis to help meet the needs of the Haitian people.<br/> Free Health Materials<br/> <div class="blockHeader">...</div> Spanish and <del class="delete">English, Filipino</del><ins class="insert">English</ins><br/> Where Women Have No Doctor in Kreyòl, Spanish and English<br/> Sanitation and Cleanliness Booklet in Kreyòl, French, Spanish and English<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/151276631 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/151276631 http://creole.hesperian.net/message/list/home Thu, 01 Jul 2010 19:06:31 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>This site contains resources for health workers in Haitian Kreyòl intended for use in Haiti. It includes original material from Hesperian and others as well as adaptations of those materials. We encourage you to use and further adapt these materials on a not for profit basis to help meet the needs of the Haitian people.<br/> Free Health Materials<br/> <div class="blockHeader">...</div> Spanish and <del class="delete">English</del><ins class="insert">English, Filipino</ins><br/> Where Women Have No Doctor in Kreyòl, Spanish and English<br/> Sanitation and Cleanliness Booklet in Kreyòl, French, Spanish and English<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150577041 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150577041 http://creole.hesperian.net/message/list/home Fri, 25 Jun 2010 23:37:37 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Other Hesperian Downloads<br/> Other Materials for Free Download<br/> <div class="blockHeader">...</div> Haiti (in <del class="delete">Creole)</del><ins class="insert">Kreyòl)</ins><br/> Read the article in English<br/> more...<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150075045 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150075045 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:23:32 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Monsanto sends &quot;poison gifts&quot; as aid to farmers: 60,000 sacks of GMO seeds on the way to Haiti (in Creole)<br/> Read the article in English<br/> <del class="delete">More...</del><ins class="insert">more...</ins><br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074959 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074959 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:22:47 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Monsanto sends &quot;poison gifts&quot; as aid to farmers: 60,000 sacks of GMO seeds on the way to Haiti (in Creole)<br/> Read the article in English<br/> <ins class="insert">More...</ins><br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074705 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074705 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:20:40 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Other Hesperian Downloads<br/> Other Materials for Free Download<br/> <div class="blockHeader">...</div> Haiti (in <del class="delete">Creole)in</del><ins class="insert">Creole)<br/> Read the article in</ins> English<br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074585 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074585 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:19:41 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Other Hesperian Downloads<br/> Other Materials for Free Download<br/> <div class="blockHeader">...</div> Haiti (in <del class="delete">Creole)<br/> Click here for the</del><ins class="insert">Creole)in</ins> English<br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074357 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074357 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:17:48 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Other Hesperian Downloads<br/> Other Materials for Free Download<br/> <div class="blockHeader">...</div> to Haiti<ins class="insert"> (in Creole)<br/> Click here for the English</ins><br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074057 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150074057 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:15:18 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/150073939 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/150073939 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Tue, 22 Jun 2010 22:14:26 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Draft Chapter 13: Birth of the Placenta: Stage 3 of Labor<br/> Other Resources in Haitian Kreyol<br/> <del class="delete">Aid</del><ins class="insert">Monsanto sends &quot;poison gifts&quot; as aid to farmers: 60,000 sacks of GMO seeds on the way</ins> to Haiti<del class="delete"> from Monsanto?</del><br/> Short Public Health Messages: Water, Sanitation, Mosquitoes, Food Preparation<br/> Public Service Announcements: Tetanus, Damaged Buildings, Water, Dead Bodies, Cholera<br/> home http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150073867 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/home/150073867 http://creole.hesperian.net/message/list/home Tue, 22 Jun 2010 22:13:44 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Cholera Prevention Factsheet in English and Spanish<br/> Other Hesperian Downloads<br/> <ins class="insert">Other Materials for Free Download<br/> Monsanto sends &quot;poison gifts&quot; as aid to farmers: 60,000 sacks of GMO seeds on the way to Haiti</ins><br/> Get Involved!<br/> Share Hesperian Adaptations and Resources for Haiti<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/150073173 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/150073173 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Tue, 22 Jun 2010 22:08:46 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Draft Chapter 13: Birth of the Placenta: Stage 3 of Labor<br/> Other Resources in Haitian Kreyol<br/> <ins class="insert">Aid to Haiti from Monsanto?</ins><br/> Short Public Health Messages: Water, Sanitation, Mosquitoes, Food Preparation<br/> Public Service Announcements: Tetanus, Damaged Buildings, Water, Dead Bodies, Cholera<br/> <div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <del class="delete">Aid to Haiti from Monsanto?</del><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148272317 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148272317 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:18:44 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <del class="delete">[[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto Creole.doc|Monsanto Aid</del><ins class="insert">Aid</ins> to <del class="delete">Haiti]]</del><ins class="insert">Haiti from Monsanto?</ins><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148271187 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148271187 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:11:51 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> [[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto <del class="delete">Creole.doc|Monsanto's</del><ins class="insert">Creole.doc|Monsanto</ins> Aid to<br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148271011 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148271011 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:10:57 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> [[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto Creole.doc|Monsanto's <del class="delete">&quot;Aid&quot;</del><ins class="insert">Aid</ins> to Haiti]]<br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270833 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270833 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:10:02 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <ins class="insert">[[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto Creole.doc|Monsanto's &quot;Aid&quot; to Haiti]]</ins><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270605 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270605 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:08:41 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <del class="delete">[[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto Creole.doc| Statement on Monsanto's &quot;Aid&quot; to Haiti]]</del><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270419 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148270419 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:07:22 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <del class="delete">Statement</del><ins class="insert">[[http://hesperian.info/assets/Creole/Resources/Monsanto Creole.doc| Statement</ins> on Monsanto's <del class="delete">Aid</del><ins class="insert">&quot;Aid&quot;</ins> to <del class="delete">Haiti</del><ins class="insert">Haiti]]</ins><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148269937 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/148269937 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Fri, 11 Jun 2010 00:04:21 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style><div class="blockHeader">...</div>Disinfecting with bleach (1 page flyer)<br/> Warning: Use Electric Generators Outside (1 page flyer)<br/> <ins class="insert">Statement on Monsanto's Aid to Haiti</ins><br/> Links to other Resources<br/> Below is a free language resource created by ALTA Language Services for the relief effort in Haiti. Based in part on the British Red Cross Emergency Multilingual Phrasebook, this audio guide can be listened to online or downloaded for later use on any MP3 compatible device. It offers 52 Haitian Creole emergency medical phrases, which will be valuable to those working in the field.<br/> Adaptations and Resources http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/124375547 tawnia http://creole.hesperian.net/page/diff/Adaptations+and+Resources/124375547 http://creole.hesperian.net/message/list/Adaptations+and+Resources Tue, 02 Mar 2010 21:12:21 GMT <style type="text/css"> ins.insert { background-color: #AFA; color: #080; text-decoration: inherit; } del.delete { background-color: #F88; color: #800; text-decoration: inherit; } </style>